英単語・熟語集「DUO」

最近NHKのラジオやテレビの英会話を見ていると、
英単語・熟語集「DUO」で出てくる言い回しがそのまま使われていることがよくある。

DUOに「経費を削減する」という表現が出ていて、
DUOでは「cut down on〜」を使った例文が紹介されている。

日本人の感覚だと「reduce」とか「cut」1語で済ませりゃラクだと思ってしまう。

だけど今週のNHK「3ヶ月トピック英会話」で
「経費を削減する」という表現で「cut down on expenses」が登場。

そして主人公のミサキは意味が分からず「I beg your perdon?」と聞き返す。

ネイティヴが一番使うのは「cut down on」なのだ。

やはりDUOは最強の英単語・熟語集だと思う。